Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

acelerar (apretar) el trabajo

  • 1 подогнать

    подогна́ть
    1. (поторопить) urĝi, urĝigi, plirapidigi;
    2. (приладить) adapti, alĝustigi.
    * * *
    (1 ед. подгоню́) сов., вин. п.
    1) ( приблизить) hacer llegar, llevar vt
    2) ( поторопить) apresurar vt, apremiar vt

    подогна́ть рабо́ту разг. — acelerar (apretar) el trabajo

    3) ( приспособить) ajustar vt, adaptar vt

    подогна́ть фа́кты — constreñir los hechos

    4) разг. ( приурочить) simultanear vt
    * * *
    (1 ед. подгоню́) сов., вин. п.
    1) ( приблизить) hacer llegar, llevar vt
    2) ( поторопить) apresurar vt, apremiar vt

    подогна́ть рабо́ту разг. — acelerar (apretar) el trabajo

    3) ( приспособить) ajustar vt, adaptar vt

    подогна́ть фа́кты — constreñir los hechos

    4) разг. ( приурочить) simultanear vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïîáîðîïèáü) apresurar, (ïðèáëèçèáü) hacer llegar, (приспособить) ajustar, adaptar, apremiar, llevar
    2) colloq. (ïðèóðî÷èáü) simultanear

    Diccionario universal ruso-español > подогнать

  • 2 подогнать работу

    v

    Diccionario universal ruso-español > подогнать работу

  • 3 ускорять

    несов., вин. п.
    acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)

    ускоря́ть движе́ние — acelerar el movimiento

    ускоря́ть рабо́ту — activar el trabajo

    ускоря́ть выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)

    * * *
    несов., вин. п.
    acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)

    ускоря́ть движе́ние — acelerar el movimiento

    ускоря́ть рабо́ту — activar el trabajo

    ускоря́ть выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)

    * * *
    v
    1) gener. acelerar, agilizar (работу), apresurar, apretar, abreviar, activar, adelantar, aligerar, aliviar (øàãè), precipitar, promover
    2) colloq. aviar
    3) Arg. marchar

    Diccionario universal ruso-español > ускорять

  • 4 ускорить

    уско́р||ить
    akceli, plirapidigi;
    \ускоритьиться akceliĝi, plirapidiĝi;
    \ускоритья́ть(ся) см. уско́рить(ся).
    * * *
    сов.
    acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)

    уско́рить движе́ние — acelerar el movimiento

    уско́рить рабо́ту — activar el trabajo

    уско́рить выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)

    * * *
    сов.
    acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)

    уско́рить движе́ние — acelerar el movimiento

    уско́рить рабо́ту — activar el trabajo

    уско́рить выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)

    * * *
    v
    gener. espolear

    Diccionario universal ruso-español > ускорить

См. также в других словарях:

  • apretar — (Del ant. *apetrar < lat. vulgar appectorare, estrechar contra el pecho < pectus, pecho.) ► verbo transitivo 1 Hacer fuerza o presión sobre una cosa o persona: ■ apretó la bolsa para sacar todo el aire. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… …   Enciclopedia Universal

  • apresurar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incitar a una persona a hacer una cosa más deprisa: ■ ella me apresuró para llegar antes. SINÓNIMO apremiar ► verbo transitivo 2 Hacer una cosa con prisa o antes de lo pensado: ■ se apresura a entrar en la casa y… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… …   Wikipedia Español

  • ANDAR — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • andar — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • WorkNC — Desarrollador Sescoi www.worknc.com Información general …   Wikipedia Español

  • Calor — (Del lat. calor.) ► sustantivo masculino 1 Sensación producida por un aumento de la temperatura corporal o ambiental: ■ una ola de calor arrasó las comarcas del sur. SINÓNIMO bochorno ANTÓNIMO frío 2 Afecto o interés con que se recibe o se trata… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»